Tintin en langue étrangère et patois
Sources
- Site de Casterman
- Hans Selles & Floor de Graaff sur TINTIN around the World
- Tintinolangues.be
Les séries
- Tintin en Anglais (1952-2004)
- Tintin en Espagnol (1952-2009)
- Tintin en Allemand (1952-2011)
- Tintin en Turc (1958-2000)
- Tintin en Italien (1961-2002)
- Tintin en Romanche (1986)check
- Tintin en Portugais (1988-2011)
- Tintin en Bärndütsch (1989-1992)
- Tintin en Breton (1989-2003)
- Tintin en Catalan (1989-2012)
- Tintin en Bulgare (1992)
- Tintin en Polonais (1994-2011)
- Tintin en Slovaque (1994)
- Tintin en Chinois (2001-2009)
- Tintin en Arpitan (2006-2012)
- Tintin en Québécois (2009)check
Tintin en Polonais (1994-2011)
L'éditeur Egmont a été le premier à éditer les Aventures de Tintin en polonais. Deux albums sont parus en 1994: "Le Crabe aux Pinces d'Or" et "Le Secret de la Licorne".
En 2002, Twój Komiks reprend le flambeau et publie tout d'abord quatre albums: "Tintin au Congo", "Tintin en Amérique", "Les Cigares du Pharaon" et "Le Lotus Bleu". Les autres albums suivront dès 2009.
En 2011, Egmont publie les 24 albums regroupés en 8 volumes de 3 albums (sauf le premier et le dernier volumes qui comptent respectivement 2 et 4 albums).
Détails techniques
- Nombre d'objets
- 33
- Année d'édition
- 1994-2011
Les objets
Egmont Polska (1994)
- Krab o złotych szczypcachcheckcamera_alt
- Tajemnica jednorożcacheckcamera_alt
Twój Komiks (2002)
- Tintin w Kongocamera_alt
- Tintin w Amerycecamera_alt
- Cygara faraonacheckcamera_alt
- Blekitny Lotoscamera_alt
- Urwane uchocamera_alt
- Czarna wyspacamera_alt
- Berlo Ottokaracamera_alt
- Krab o zlotych szczypcachcamera_alt
- Tajemnica gwiazdacamera_alt
- Sekret Jednorozcacamera_alt
- Skarb Czerwonego Rackhamacamera_alt
- 7 krysztalowych kulcamera_alt
- Swiatynia Sloncacamera_alt
- Kraina czarnego zlotacamera_alt
- Kierunek ksiezyccamera_alt
- Odkrywcy ksiezycacamera_alt
- Prowanie Profesora Lakmusacamera_alt
- Rekiny Morza Czerwonegocamera_alt
- Tintin w Tybeciecamera_alt
- Klejnoty Primadonnycamera_alt
- Lot 714 do Sydneycamera_alt
- Tintin i los Banditoscamera_alt
- Tintin w kraju Sowietówcamera_alt
Egmont Polska (2011)
- Przygody Tintina tom 1camera_alt
- Przygody Tintina tom 2camera_alt
- Przygody Tintina tom 3camera_alt
- Przygody Tintina tom 4camera_alt
- Przygody Tintina tom 5camera_alt
- Przygody Tintina tom 6camera_alt
- Przygody Tintina tom 7camera_alt
- Przygody Tintina tom 8camera_alt