Tintin en langue étrangère et patois
Sources
- Site de Casterman
- Hans Selles & Floor de Graaff sur TINTIN around the World
- Tintinolangues.be
Les séries
- Tintin en Anglais (1952-2004)
- Tintin en Espagnol (1952-2009)
- Tintin en Allemand (1952-2011)
- Tintin en Turc (1958-2000)
- Tintin en Italien (1961-2002)
- Tintin en Romanche (1986)check
- Tintin en Portugais (1988-2011)
- Tintin en Bärndütsch (1989-1992)
- Tintin en Breton (1989-2003)
- Tintin en Catalan (1989-2012)
- Tintin en Bulgare (1992)
- Tintin en Polonais (1994-2011)
- Tintin en Slovaque (1994)
- Tintin en Chinois (2001-2009)
- Tintin en Arpitan (2006-2012)
- Tintin en Québécois (2009)check
Tintin en Espagnol (1952-2009)
Source
Détails techniques
- Année d'édition
- 1952-2009
Les objets
Casterman (1952)
Juventud (1961-1987)
- Tintin en el Congocamera_alt
- Tintin en Americacamera_alt
- Los Cigarros del Faraoncamera_alt
- El Loto Azulcamera_alt
- La Oreja Rotacamera_alt
- La Isla Negracamera_alt
- El Cettro de Ottokarcamera_alt
- El Cangrejo de las Pinzas de Orocamera_alt
- La Estrella Misteriosacamera_alt
- El Secreto del Unicornocamera_alt
- El Tesoro de Rackham El Rojocamera_alt
- Las 7 Bolas de Cristalcamera_alt
- El Templo del Solcamera_alt
- Tintin en el Pais del Oro Negrocamera_alt
- Objetivo: la Lunacamera_alt
- Aterrizaje en la Lunacamera_alt
- El Asunto Tornasolcamera_alt
- Stock de Coquecamera_alt
- Tintin en el Tibetcamera_alt
- Las Joyas de la Castafiorecamera_alt
- Vuelo 714 para Sidneycamera_alt
- Tintin y los Picaroscamera_alt
- Tintin y el Arte-Alfacamera_alt
- Tintin y el Lago de los Tiburonescamera_alt
Juventud (2001-2008)
- Tintin en el Congocamera_alt
- Tintin en America
- Los Cigarros del Faraon
- El Loto Azul
- La Oreja Rota
- La Isla Negra
- El Cettro de Ottokar
- El Cangrejo de las Pinzas de Oro
- La Estrella Misteriosa
- El Secreto del Unicornocamera_alt
- El Tesoro de Rackham El Rojo
- Las 7 Bolas de Cristal
- El Templo del Sol
- Tintin en el Pais del Oro Negrocheckcamera_alt
- Objetivo: la Lunacamera_alt
- Aterrizaje en la Luna
- El Asunto Tornasol
- Stock de Coquecamera_alt
- Tintin en el Tibetcamera_alt
- Las Joyas de la Castafiorecamera_alt
- Vuelo 714 para Sidney
- Tintin y los Picaroscamera_alt
Juventud (2010-2013)
- Tintin en el Pais de los Sovietscamera_alt
- Tintin en el Congo
- Tintin en Americacamera_alt
- Los Cigarros del Faraon
- El Loto Azulcamera_alt
- La Oreja Rota
- La Isla Negra
- El Cettro de Ottokar
- El Cangrejo de las Pinzas de Oro
- La Estrella Misteriosacamera_alt
- El Secreto del Unicorno
- El Tesoro de Rackham El Rojocamera_alt
- Las 7 Bolas de Cristal
- El Templo del Solcheckcamera_alt
- Tintin en el Pais del Oro Negrocamera_alt
- Objetivo: la Lunacamera_alt
- Aterrizaje en la Lunacamera_alt
- El Asunto Tornasol
- Stock de Coque
- Tintin en el Tibetcamera_alt
- Las Joyas de la Castafiore
- Vuelo 714 para Sidney
- Tintin y los Picaroscamera_alt
- Tintin y el Arte Alfacamera_alt